[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”imprint” module_id=”wrapper_01_imprint” module_class=”wrapper_01_imprint” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”imprint” module_id=”wrapper_02_imprint” module_class=”wrapper_02_imprint” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”imprint” module_id=”wrapper_01_imprint” module_class=”wrapper_01_imprint” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Las inscripciones se procesan seg\u00fan el orden de recepci\u00f3n y se asignan por orden de llegada. Los costos del curso son los indicados en la lista de precios vigente en el momento de la inscripci\u00f3n. El participante deber\u00e1 asumir todos los gastos bancarios derivados del pago. El importe total del curso deber\u00e1 abonarse \u00edntegramente antes del inicio de las clases. Si la factura no ha sido pagada antes del comienzo del curso o el pago no puede confirmarse mediante un extracto bancario, tendremos derecho a cancelar el contrato de forma inmediata. En el improbable caso de que BWS Germanlingua tenga que cancelar un curso por iniciativa propia, todos los pagos realizados ser\u00e1n reembolsados \u00edntegramente. El participante no tendr\u00e1 derecho a presentar ninguna otra reclamaci\u00f3n.<\/p>\n
Las facturas emitidas por BWS Germanlingua se emiten en euros (EUR) y deber\u00e1n abonarse dentro del plazo indicado en la factura.<\/p>\n
Salvo acuerdo por escrito en contrario:<\/p>\n
Los participantes son responsables de que los pagos se reciban completos y dentro del plazo establecido. Todos los gastos bancarios, comisiones por cambio de divisa o costos de transferencia correr\u00e1n a cargo del participante.<\/p>\n
Los pagos pueden realizarse mediante transferencia bancaria, tarjeta de cr\u00e9dito, tarjeta de d\u00e9bito, efectivo u otros m\u00e9todos de pago aceptados por BWS Germanlingua en el momento del pago.<\/p>\n
Las instrucciones de pago y los datos bancarios se indicar\u00e1n en la factura.<\/p>\n
Si el pago no se recibe en la fecha de vencimiento, BWS Germanlingua se reserva el derecho de:<\/p>\n
Cualquier certificado, confirmaci\u00f3n de asistencia, carta de invitaci\u00f3n u otro documento oficial podr\u00e1 retenerse hasta que todos los importes pendientes hayan sido abonados en su totalidad.<\/p>\n
Cualquier acuerdo de pago fraccionado deber\u00e1 aprobarse previamente y por escrito por BWS Germanlingua antes del inicio del curso.<\/p>\n
Si el participante no abona una cuota en la fecha prevista, el importe pendiente restante podr\u00e1 vencer anticipadamente y exigirse de forma inmediata.<\/p>\n
Los reembolsos aprobados se tramitar\u00e1n, por lo general, en un plazo de 14 a 30 d\u00edas h\u00e1biles, utilizando, siempre que sea posible, el mismo m\u00e9todo de pago empleado en la transacci\u00f3n original. BWS Germanlingua no ser\u00e1 responsable de los retrasos ocasionados por bancos, proveedores de servicios de pago o sistemas internacionales de transferencia.<\/p>\n
Los participantes se comprometen a ponerse en contacto primero con BWS Germanlingua en caso de cualquier disputa relacionada con un pago.<\/p>\n
Las reversiones de cargos injustificadas o los pagos revertidos pueden dar lugar al cobro de gastos administrativos, costos de recuperaci\u00f3n, suspensi\u00f3n de los servicios y\/o cancelaci\u00f3n de la reserva.<\/p>\n
Los impuestos aplicables o las tasas legales se incluir\u00e1n en la factura o se indicar\u00e1n por separado, de conformidad con la legislaci\u00f3n vigente.<\/p>\n
BWS Germanlingua se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los procedimientos de pago, los m\u00e9todos de pago aceptados y las tarifas administrativas, siempre que dichos cambios no afecten de forma retroactiva a las reservas ya confirmadas y cumplan con la legislaci\u00f3n aplicable en materia de protecci\u00f3n del consumidor.<\/p>\n
BWS Germanlingua exige un dep\u00f3sito de garant\u00eda de 300 EUR para las estancias en apartamentos compartidos y estudios propiedad de la escuela.<\/p>\n
El dep\u00f3sito deber\u00e1 abonarse en efectivo el primer d\u00eda de clases, salvo que BWS Germanlingua acuerde otra forma de pago por escrito.<\/p>\n
Este dep\u00f3sito sirve como garant\u00eda para cubrir la reparaci\u00f3n o sustituci\u00f3n del mobiliario o equipamiento del alojamiento que resulte da\u00f1ado, la p\u00e9rdida de llaves u otros da\u00f1os ocasionados por el incumplimiento de las normas del alojamiento.<\/p>\n
El dep\u00f3sito se devolver\u00e1 normalmente en efectivo el \u00faltimo d\u00eda de clases, siempre que no existan da\u00f1os, objetos faltantes ni obligaciones pendientes.<\/p>\n
Las reservas de alojamiento se realizan, por lo general, con llegada el domingo y salida el s\u00e1bado. Es posible solicitar noches adicionales, sujetas a disponibilidad y a un costo adicional.<\/p>\n
El alojamiento queda reservado para el per\u00edodo confirmado en la reserva. Los participantes son responsables de informar a BWS Germanlingua con antelaci\u00f3n sobre cualquier cambio en sus fechas de llegada o salida.<\/p>\n
Si un participante desea modificar el alojamiento una vez confirmada la reserva o despu\u00e9s de haber comenzado el per\u00edodo de alojamiento, BWS Germanlingua podr\u00e1 cobrar una tarifa administrativa de 50 EUR por cada solicitud de cambio. Todas las modificaciones estar\u00e1n sujetas a disponibilidad y no pueden garantizarse.<\/p>\n
Una vez iniciado el per\u00edodo de alojamiento, no se conceder\u00e1n reembolsos por cancelaciones, salidas anticipadas, noches no utilizadas o cambios solicitados por el participante.<\/p>\n
Los participantes deber\u00e1n cumplir todas las normas del alojamiento y de la vivienda establecidas por BWS Germanlingua o por el proveedor del alojamiento. Estas normas se entregar\u00e1n para su firma el d\u00eda de la llegada. Las infracciones graves o reiteradas podr\u00e1n dar lugar a la finalizaci\u00f3n inmediata del alojamiento sin derecho a reembolso.<\/p>\n
Las solicitudes de modificaci\u00f3n de una inscripci\u00f3n deber\u00e1n presentarse por escrito. Cuando sea posible realizar el cambio, BWS Germanlingua podr\u00e1 cobrar una tarifa administrativa de 50 EUR.<\/p>\n
Los consumidores tienen el derecho legal de desistir del contrato en un plazo de catorce (14) d\u00edas a partir de la fecha de celebraci\u00f3n del contrato, sin necesidad de indicar ning\u00fan motivo, de conformidad con la legislaci\u00f3n europea aplicable en materia de protecci\u00f3n de los consumidores y con la pol\u00edtica de desistimiento independiente facilitada por BWS Germanlingua.<\/p>\n
Para ejercer el derecho de desistimiento, el participante deber\u00e1 informar a BWS Germanlingua mediante una declaraci\u00f3n clara (por ejemplo, por correo electr\u00f3nico o a trav\u00e9s del bot\u00f3n de desistimiento online disponible en el sitio web).<\/p>\n
Si el participante solicita expresamente que servicios como la matr\u00edcula, el alojamiento, la tramitaci\u00f3n de una carta de invitaci\u00f3n, los servicios de acceso a la universidad, los servicios de colocaci\u00f3n para formaci\u00f3n profesional u otros servicios relacionados comiencen durante el per\u00edodo de desistimiento, BWS Germanlingua podr\u00e1 iniciar la prestaci\u00f3n de dichos servicios antes de que finalice dicho per\u00edodo.<\/p>\n
El participante reconoce que las cartas de invitaci\u00f3n, los servicios de acceso a la universidad, los servicios de colocaci\u00f3n para formaci\u00f3n profesional, la gesti\u00f3n del alojamiento y determinados servicios administrativos pueden generar costes inmediatos y obligaciones vinculantes frente a terceros. Por ello, los gastos correspondientes a los servicios ya prestados, contratados o tramitados antes del desistimiento podr\u00e1n retenerse o cobrarse de forma proporcional, de conformidad con la legislaci\u00f3n aplicable.<\/p>\n
Una vez finalizado el plazo legal de desistimiento, se aplicar\u00e1n las siguientes condiciones de cancelaci\u00f3n:<\/p>\n
Las tasas correspondientes a cartas de invitaci\u00f3n (80 EUR), servicios de mensajer\u00eda, servicios relacionados con el visado y otros servicios prestados por terceros no son reembolsables una vez que hayan sido prestados o contratados.<\/p>\n
El servicio de acceso a la universidad, con un costo de 700 EUR, incluye asistencia con la solicitud y apoyo para la admisi\u00f3n en un m\u00e1ximo de tres universidades.<\/p>\n
El servicio de colocaci\u00f3n para formaci\u00f3n profesional, con un costo de 1.000 EUR, incluye asistencia con la solicitud y apoyo para la colocaci\u00f3n en un m\u00e1ximo de tres empresas o proveedores de formaci\u00f3n profesional.<\/p>\n
Ambos servicios dejan de ser reembolsables una vez que el servicio correspondiente haya comenzado, haya sido contratado o se hayan iniciado los procesos de solicitud con terceros.<\/p>\n
Si ninguna de las universidades propuestas acepta al participante, BWS Germanlingua reembolsar\u00e1 200 EUR del coste del servicio de acceso a la universidad. Si la solicitud es rechazada oficialmente una vez finalizado el proceso de admisi\u00f3n, BWS Germanlingua tambi\u00e9n reembolsar\u00e1 200 EUR.<\/p>\n
Si ninguna de las empresas o centros de formaci\u00f3n profesional propuestos acepta al participante, BWS Germanlingua reembolsar\u00e1 200 EUR del coste del servicio de colocaci\u00f3n para formaci\u00f3n profesional. Si la solicitud es rechazada oficialmente una vez finalizado el proceso de colocaci\u00f3n, BWS Germanlingua tambi\u00e9n reembolsar\u00e1 200 EUR.<\/p>\n
Si el participante no se presenta, llega tarde, participa solo parcialmente o abandona el curso o el alojamiento una vez iniciado, no se conceder\u00e1 ning\u00fan reembolso por los servicios no utilizados.<\/p>\n
Los derechos obligatorios de los consumidores previstos por la legislaci\u00f3n aplicable permanecer\u00e1n inalterados.<\/p>\n
Todas las cancelaciones deber\u00e1n presentarse por escrito.<\/p>\n
Las tasas del curso no incluyen ning\u00fan tipo de seguro. Se recomienda encarecidamente a los participantes contratar su propio seguro m\u00e9dico, de accidentes y de responsabilidad civil antes del inicio del curso.<\/p>\n
BWS Germanlingua podr\u00e1 ayudar a gestionar un seguro una vez que el participante llegue a Alemania.<\/p>\n
Si un participante no puede asistir a las clases debido a una enfermedad u otras circunstancias, deber\u00e1 informar a BWS Germanlingua por tel\u00e9fono o por correo electr\u00f3nico, preferiblemente antes del inicio de las clases o de las sesiones online.<\/p>\n
En el caso de las clases individuales y de las clases online, se aplica una pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n con 24 horas de antelaci\u00f3n. Si la cancelaci\u00f3n se comunica con al menos 24 horas de anticipaci\u00f3n, la clase podr\u00e1 reprogramarse. De lo contrario, la clase perdida se considerar\u00e1 impartida y no podr\u00e1 recuperarse.<\/p>\n
Las clases en grupo (est\u00e1ndar, intensivas, minigrupos, cursos nocturnos u otras reservas adicionales) que coincidan con un d\u00eda festivo o que se pierdan debido a enfermedad u otras circunstancias similares no se recuperar\u00e1n ni ser\u00e1n reembolsadas.<\/p>\n
Si un curso est\u00e1ndar o intensivo tiene menos de tres participantes, BWS Germanlingua se reserva el derecho de reducir la duraci\u00f3n de las clases de la siguiente manera:<\/p>\n